ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
قادم
أهلًا وسهلًا
ألديك ما تطلبه من وكالتنا للتحريات؟
نعم. اسمي سايمون لايت
أريد أن أطلب من ليتون-سينسي حلّ لغزٍ غامض
هل ليتون-سينسي في الداخل الآن؟
ليتون-سينسي؟
الشخص الذي ذاع صيته بعد حلّه للقضايا الغامضة واحدة تلو الأخرى حول العالم
!ليتون-سينسي الشهير
تقصد ليتون-سينسي الشهير إذًا
على أية حال، تفضل بالدخول
شار-سان، هذا مخصص للزبائن
أنا المساعد، نوا
اسمي نوا مونتورو
هكذا إذًا
آسف على دخولي فجأة بهذه الطريقة
لا عليك
ولكن اسمح لي بالقول إنني لم أتخيل وكالة تحريات ليتون-سينسي الشهيرة أن تكون صغيرة هكذا
!ها أنا عدت
!عجبًا
مَن هذا؟
!إنه زبوننا
أعتذر بشدة عمّا بدر مني
مرحبًا بك في وكالة ليتون للتحريات
شاي إيرل-غراي اللذيذ الذي أحضرناه من الجنوب
تفضل
شكرًا جزيلًا
والآن، هلّا أطلعتني على ما حدث؟
عذرًا... أين ليتون-سينسي؟
ماذا؟
لا، لا، لا
عند الحديث عن ليتون-سينسي، يخطر في البال تلك القبعة الحريرية الكبيرة
لا، لا، لا
بلى، بلى، بلى
عذرًا، هذه وكالة تحريات الشهير ليتون-سينسي الذي حلّ قضايا عديدة حول العالم، صحيح؟
في الحقيقة، في اللحظات الحرجة في نهاية المطاف، مهارتي الاستنتاجية تتفوق على قدرة والدي
والدك؟
عرفت، إذًا فأنتِ ابنة ليتون-سينسي
وأين هو والدك؟
أعرني انتباهك لحظة... أنا هي ليتون
هذا صحيح بما أنك ابنته، ولكن لديّ ما أريد مناقشته مع والدك، ليتون-سينسي
...عذرًا
!أتسمع ما أقوله؟
!أنا التي أدير وكالة التحريات هذه
!كاترييل ليتون
على رسلك، كاتري-سان
للوقت الحالي، دع الابنة كاتري-سان تستمع لما لديك
حـ- حاضر
حسنًا
فلتتكلم، رجاءً
حسنًا
يبدو أنني انتهى بي الأمر بشراء منزل مسحور
اختفى كل أفراد عائلتي فجأة أثناء وجودهم في المنزل
اختفوا فجأة؟
وبعد؟
لو استمر الحال هكذا، فأنا متأكد من أن البيت سيبتلعني كذلك
!لا بد أن هذه قضية كبيرة
!ماذا؟
هل من المحتمل أنك لا تصدقينني؟
بل أصدقك كليًا
بالأحرى وبصراحة، لطالما كنتُ بانتظار قضية مثلها
هيّا، اهدأ وأطلعني على كل التفاصيل
كنتُ وعائلتي في غاية البهجة حين تمكّنا أخيرًا من امتلاك منزل يخصنا
هل صوّرتنا؟
ولكن يبدو أنه كان منزلًا مروّعًا للغاية
أجبنني! أين أنتن؟
اختفت أفراد عائلتي واحدة تلو الأخرى
سامانثا؟
ليندا؟
كان من المفترض أنني وزوجتي وابنتاي هناك معًا
بريدا؟
!أجيبوني رجاءً
ولكن في النهاية، كنتُ هناك وحدي
حتى المحقق من سكوتلاند يارد الذي طلبتُ منه البحث عن عائلتي، اختفى
وهكذا تأكدت من أن ذلك المنزل مسحور
هذا مرعب بحقّ
!أليس هذا مشوقًا؟
لغز منزل مسحور يلتهم البشر
!وأنا، كاترييل ليتون، سأقبل بهذا الطلب
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
ويبدو أننا اليوم أيضًا، وجدنا أنفسنا نخوض في لغز غامض
الملف الأول
كاترييل والمنزل الغامض
!يا له من منزل جميل
حصلنا عليه بقوّتنا الخاصة من دون تدخّل أحد، إنه ثمرة جهودنا الشاقة
إذًا فهذا ما جنيته أخيرًا بعد إخلاصك بجد في العمل
ولكن ألم تترعرع في عائلة غنية قادرة على شراء بيت أو اثنين مثل هذا ببساطة؟
هل أخطأتُ في شيء؟
لا، بل كما قلتِ بالضبط
وكيف عرفتِ شيئًا كهذا يا كاتري-سان؟
أهذا ما يسمونه حدس المتحري؟
بل هو الاستنتاج، استنتاج بسيط يا سايمون-سان
دبوس ربطة العنق خاصتك هذا هو أحد الأعمال الفنية للحرفي البارع الراحل من جسر كراولي، صحيح؟
ولأن جميع أعماله كان يصنعها حسب الطلب، فهي باهظة الثمن
في وقتٍ ما، كانت تكفي لسداد ثمن شراء منزل بسهولة
وبما أنك تمتلك شيئًا باهظًا هكذا، يعني أنك في مرحلةٍ ما قد حصلت عليه من والديك
وبالتالي يقودني التفكير إلى أنك في ذلك الوقت كنت تمتلك مالًا وفيرًا
!هل عرفتِ كل هذا من مجرد رؤية دبوس ربطة العنق؟ مذهلة
دبوس الصقر لربطة العنق
والآن، تفضلا بالدخول
فلنكن حذرين
بما أن الناس يختفون، فلا أستبعد وجود حفرة تؤدي إلى بُعد آخر
!أهذا ما تظنين؟
لأنه منزل مسحور تسبّب في اختفاء كل أفراد عائلتك
لا يجب التساهل في توخّي الحذر
!حا- حاضر
أليس من المحتمل أنه لم يعد محبوبًا من قبل زوجته وابنتيه وبالتالي رحلن عن المنزل؟
هذا الأسلوب في التعبير بالنسبة لإنسان، يعتبر جارحًا
أنا كلب
كما أن هنالك أشخاص يستطيعون سماع صوتي، وآخرون لا يستطيعون
وهذا الموكّل يبدو أنه من النوع الذي لا يسمعني
ولكنه لو كان يسمعك، فما قلتَه كان فظًا للغاية
،بالمناسبة يا سايمون-سان
ما نسبة احتمال أن زوجتك وابنتيك فقدن حبّهن لك ورحلن عن المنزل؟
هذا شيء مستحيل
جميع أفراد العائلة تربطهم علاقة قوية وعميقة
بالطبع
كنتَ وقحًا بالفعل يا شار
تلومينني أنا؟
لايت-سان، ما رأيك بالمنزل؟
إنه السمسار
نحن مشغولون الآن بشيءٍ ما! انصرف من هنا
ما الأمر؟ هل من مشكلة؟
!لو أن هنالك أية أسرار يخفيها هذا المنزل، فمن الأفضل لك الإفصاح عنها
!كأن يكون منزلًا مسحورًا أو شيئًا من هذا القبيل
عذرًا؟
!انسي أمر هذا الشخص
لندخل المنزل
التصميم الداخلي والطابع العام في غاية الجمال
هل تسمح بدخول كلب للمنزل؟
بالطبع، لا أمانع
أولًا، لنبدأ من هنا
الغرف جميلة أيضًا
ما قصة هذه الصورة؟
والدي مع أخي الصغير، غارفانكل
إذًا، وأين هو أخوك الصغير الآن؟
لا أعلم
حين كان في سن الثالثة عشرة، رحل مسافرًا للدراسة
ومنذ ذلك الحين، لم ألتقِ به قط
وحتى إنه لم يأتِ لحضور الجنازة
سمعت أنه أخذ ميراث أبانا، ولا بد أنه الآن يعيش حياة عابثة في مكانٍ ما
!لا أصدق أصلًا كيف توجد هذه الصورة هنا
رغم إنني طلبتُ منهم رميها
عجبًا! هل علاقتكما ليست جيدة؟
!لا شيء جيد في علاقتنا ببعضنا
في صغرنا، كنا محل مقارنة من والدنا دائمًا
،رغم إنني الأخ الأكبر
ولكنني لم أستطع مطلقًا التفوق على أخي الصغير
كيف لي أن لا أكون حانقًا بسبب ذلك؟
معاملة والدي لي كانت تختلف تمامًا عن معاملته لأخي الصغير
،ومن ثم في النهاية
منَح كل الميراث لأخي الصغير
...ولكن دبوس ربطة العنق هذا
أصرّ علي لأخذ هذا الشيء بالذات
ومما يحرجني قوله، لم أكن أعلم أنه ثمين جدًا
وأيضًا، بصراحة، عرض عليّ منزلًا
ولكن لا بد أنه كان مجرد بيت للترفيه لم يكن يستخدمه
وقد رفضته
ثمة منزل؟
منزل تركه الأب
كل شيء يبهرني بجماله
كل أثاث المنزل والأغراض الأخرى ذات جودة ممتازة
معظم الأشياء بقيت كما تركها المالك السابق
أظنني عرفت التصميم العام للمنزل
والآن، أرجو منك إطلاعي على تفاصيل اختفاء عائلتك
حسنًا
حدث ذلك قبل ثلاثة أيام
رأيتهن يتهامسن مع بعضهن بعد عثورهن على شيءٍ ما
حين أتذكر ذلك الآن، أظنهن كنّ تحت تأثير لعنة البيت
وبعد ذلك اختفت سامانثا وابنتاي
فهمت
وهذا يعني أنك آخر من بقي وحدك، صحيح؟
نعم
يبدو أنهن قد اختفين بالفعل وحسب
لحظة، ولكنه موجود فعليًا هنا
بطيء جدًا
يحمل شيئًا في فمه
خُف؟
عندما تكون الأشياء في غير أماكنها في المنزل، يبدو على بين الاهتمام بشأنها
ويعيدها إلى أماكنها حيث كانت
أنت! اختفى البشر من هذا المنزل. هل تعرف شيئًا؟
هل تتجاهلني؟
هل كلامك مفهوم له أصلًا؟
!كلانا من الكلاب، والتواصل بيننا ممكن
كلب دقيق
تذكرت، ثمة مكان لم أريكما إياه بعد
الغرفة الأخيرة من هذه الجهة
...ذلك المنزل
ربما لم تُستخدم
يملؤها الغبار
غرفة فيها لوحة شخصية مرسومة
تلك اللوحة واحدة من الأشياء التي كانت متروكة في المنزل سلفًا
رجل وسيم، صحيح؟
أتظن ذلك؟
في رأيي إنه شخص ينظر للناس بتعالٍ. لم أحب تلك اللوحة
!لا تقل شيئًا كهذا عن لوحة حصلتَ عليها ببساطة
قد تكون محقًا يا شار-سان
ما قصة الكلب؟
لا تهتم. أتحدث مع نفسي
...اللون حول السجادة
لوحة في الغرفة الأخيرة
سجادة في غير مكانها
هكذا هو الأمر إذًا
!توصلت إلى الحل النهائي للغز
ماذا؟ أحقًا ذلك؟
هل عرفتِ الحل بهذه السرعة؟
مهلًا! لم تمضي ساعة بعد منذ وصولنا المنزل
!أعزائي المشاهدين
يبدو أن كاتري-سان استطاعت بسرعة هائلة حل لغز اِلتهام هذا البيت المسحور للناس
هل عرفتم الحل أنتم أيضًا؟
!هذه النقاط المهمة
ما رأيكم؟
والآن، لنستمع إلى استنتاج كاتري-سان
وكالة ليتون للتحريات
ملفات حل قضايا كاتري
...سبب اختفاء أفراد عائلتك من هذا المنزل
...كان
!لأن النساء، بالطبع، تحب الرجال الوسماء
عفوًا؟
!ولماذا يكون هذا سببًا في اختفاء الناس؟
...زوجتك وابنتاك
!اختفين لأنهن أصبحن مفتونات بهذا الرجل الوسيم هنا
ماذا؟ وما المعنى من ذلك؟
!مهلًا! ما خطب هذا العالم العجيب؟
نوا-كن، جرّب الوقوف أمام هذه اللوحة
حاضر
!عجبًا
هل هي مائلة قليلًا؟
!ما هذا؟
!سقط شخص آخر لا نعرفه مرة أخرى
أهذا صوتك يا ليندا؟
!بابا! أأنت هناك؟
!أنقذنا
!بريدّا
!لم أتخيل وجود شيء كهذا
زوجتك وابنتاك وقعنَ في فخ الباب المخفي هذا، ولم تستطعن الخروج
ولكن لماذا السجادة كذلك عادت... كما... كانت؟
!لا تتباهَ بمثاليتك
وهذا هو سر كيفية اختفاء عدد من الناس في هذا المنزل
!لا أصدق
للوقت الحالي، دعنا ننزل نحن أيضًا
!بابا
!سامانثا! ليندا! بريدا
!سعيد لرؤيتكن بخير
عجبًا! المفتش أسبوار؟
!يا للعجب! أهذه أنتِ، كاتري
إذًا فمحقق الشرطة الذي سقط في الحفرة كان أنت حقًا
أيها المفتش أسبوار
...ولكن يا سامانثا
كيف سمحتِ لنفسك الافتتان بلوحة رجل وسيم إلى حد أن وقعتِ في حفرة كهذه؟
...حسنٌ، لندع هذا جانبًا
قد تبدو هذه القضية بسيطة
ولكن في الحقيقة هنالك قصة خفية مدهشة إلى حد لا يصدق
تقولين قصة؟
...في الحقيقة، هذه القضية
يمكنكم القول إنها مثلما كعكة ميلوفويل مملوءة بالكريمة المخفوقة، فهذه قضية مملوءة بالحب وسوء الفهم
أي أنها قضية عميقة جدًا
!لا أستطيع فهم شيء
إذًا، حان وقت الشرح
!القصة الكاملة لهذا المنزل الذي خدع الجميع بإيهامهم أنه مسحور
ما معنى ذلك؟
أولًا، لنبدأ بالشخص الجميل على لوحة الغرفة الأخيرة
إنه شخص فاتن يبهرنا كلما نظرنا إليها، صحيح؟
ولكن وكما ترون، يمكنكم ملاحظة أن اللوحة مائلة قليلًا
وبالتالي فذلك يثير فضول أي شخص يراها ويتقدم لتعديلها، وهكذا يشغّل الآلة ويسقط تحت الغرفة
وبعد سقوط شخصٍ ما، يأتي بين الدقيق ويعيد السجادة لمكانها فوق الحفرة
وتعود الغرفة كما كانت
وهذه حقيقة ابتلاع المنزل للناس
هذا ما حدث إذًا
!كنت أشك بذلك السمسار بأنه شخص مريب
هل كان السمسار العقاري هو المذنب حقًا في ما حدث لعائلتك؟
ما الذي ترمين إليه؟
إذًا، سأبدأ الآن سرد الحل الحقيقي للغز
سيدتي، هل وجدتِ أي شيء في هذه الغرفة المخفية؟
...على ذكر ذلك
ثمة باب ضخم هاك
حاولتُ فتحه، ولكنه لم يتزحزح
باب؟
...هذا الباب
...هل يعقل أنه
!!سبائك ذهبية؟
ما هذه؟
لم أتوقع هذه المفاجأة الصادمة
هذا الميراث الذي تركه لك والدك
ألم يترك أبي كل الميراث لأخي الصغير؟
ألا تظن أن والدك كان يأمل أن يتصالح ابنيه في يومٍ ما، بعد أن كانا على علاقة غير جيدة؟
لهذا السبب أخفى إرثه بهذه الطريقة
حالما يفتح كلٌ منكما قلبه للآخر وتتلاشى المسافة التي تبعد بينكما، سوف تكتشفان الميراث الحقيقي الذي تركه
ولكن ما علاقة إخفاء الإرث بهذه الطريقة مع تصالحي مع أخي؟
ما السبب يا تُرى؟
عرفتَ السبب يا نوا-كن، صحيح؟
...ماذا؟! أنا
أتساءل ما هو
ما يزال أمامك الكثير لتتعلمه كمساعد
ألم تلحظ؟
مَن يكون الشخص في تلك اللوحة الشخصية؟
تلك اللوحة؟
...ما علاقة تلك اللوحة
أحقًا لا تعرف؟
!هوية الشخص فيها
تلك اللوحة لأخيك الصغير
ألم تقل إنه رحل عن المنزل وعمره ثلاثة عشر عامًا؟
أحقًا نسيت كيف يبدو وجهه؟
لا، بل لاحظتَ ذلك منذ البداية
ولأنك تظاهرت بعدم الملاحظة، لم تقترب قط من اللوحة
وجدتَ لوحة لم تعجبك حالما حصلت على المنزل، كان من البديهي أن تتخلص منها في الحال
ولكنك لم تفعل
لأنك في مكانٍ ما من قلبك، مشتاق لرؤية ذاك الشخص في اللوحة
ونحن تلقينا بطاقة بريدية من غارفانكل
ولاحظنا أن الذي في تلك اللوحة كان أخوك الأصغر
لهذا أردنا إمعان النظر فيها
هذا الفخ للباب المخفي كان من صُنع والدك يا سايمون-سان
لأنك حين تريد التعبير عن مشاعرك لأخيك، سوف تقف أمام تلك اللوحة
،وحينذاك، سوف تسقط في فخ الباب السري وتجد نصيبك من الميراث في هذه الغرفة المخفية
ولكن ما حدث هو سقوط عائلة سايمون قبله إلى هنا
هذا صحيح
!انتظري لحظة
!اشتريتُ هذا المنزل بمحض مصادفة
...كيف قد تكون فيه هذه الآلية
كان هنالك شخص أغراك لشراء هذا المنزل، صحيح؟
!لا... لا أصدق
!ذاك السمسار العقاري
أجل. ذاك السمسار هو أخوك الصغير
ومثل الدبوس الذي تحمله، كان معه زر لكمّ قميصه بشكل الصقر
!هكذا إذًا، كان هو
انتابني إحساس بأنني رأيته من قبل
سايمون
سأترك لك منزلًا
أرجو منك الاعتناء به
أهذا يعني أنك ستترك كل الإرث الباقي لأخي الصغير؟
لم أتخيل أن حبّك لي ضئيل إلى هذا الحد
!انتظر يا سايمون
لا أحتاج شفقتك ولا منزلك
سوف أريك أنني قادر على الحصول على منزل بنفسي من دون مساعدة أحد ولا استخدام إرثك
...في تلك اللحظة، المنزل الذي تحدث عنه أبي لإعطائي إياه
كان يقصد به هذا المنزل إذًا...
هذا صحيح
كان هذا المنزل ملكًا لك منذ البداية يا أخي
...أنت
لم نلتقِ منذ مدة طويلة يا أخي
هذا الممر ممتد مسافة بعيدة قليلًا، ومتصل بقبو منزلي
أنا آسف
لم نتوقع سقوط أحد آخر غير أخي في الفخ
لا بأس
طالما جميعنا بخير
هذا هو المنزل الذي ورثتَه أنت إذًا
يشبه منزلي تمامًا
هذا صحيح
لطالما كان والدنا منصفًا
حبّ أبي لي أكثر من حبه لك، لم تكن سوى فكرة اختلقتها أنت بنفسك
فكرة اختلقتُها بنفسي؟
لطالما كان يقول لي أن أتعلّم كيف أكون مثل أخي الكبير
قال أبي هذا عني؟
أجل
تمتلك إرادة صلبة ولا تعتمد على الآخرين
انظر
ما تراه أمامك ليس إلا المنزل الذي نجحتَ في امتلاكه بمجهودك الخاص
هكذا إذًا
هذه رسالة أبي
!أبي
أهلًا بكما
!أنا الأول
مرحى! أنا من سألعب معك
!هذا غش يا أخي
مهلًا، مهلًا. لا تتشاجرا
الأخ يرافق أخاه ممسكًا بيده
!وهذه هي العائلة
أنا آسف يا أخي الصغير
!أخي
هذا يبعث السعادة حقًا يا كاتري-سان
معك حق
ولكن ذلك كان تطورًا غير متوقع
كاتري، لن أمدحك
فهذا شيء بديهي متوقع من ابنة البروفيسور ليتون
!الحقيقة دائمًا أغرب من الخيال
زاوية كاترييل الصغيرة
بالحديث عن انجلترا، فلا بد من ذكر شاي العصر
يقال إن نساء العائلات النبيلة جعلته شائعًا
ولا شيء أفضل من أن يكون بجانب الشاي بعض الحلوى الكريمية مع المربى
أشعر بالجوع من مجرد تخيل ذلك
كل من ترتدي هذا الفستان يصيبها الحظ العاثر
!خاتمة غير متوقعة لقضية عميقة
!كيااا! متحمسة للغاية
كاترييل والفستان المشؤوم
الحلقة القادمة
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون للتحريات
كاترييل والفستان المشؤوم
!الحقيقة دائمًا أغرب من الخيال